Convoyer (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Broyer ). XII ^e siècle, conveier, « escorter ». Du latin populaire * conviare, « faire route avec ». Accompagner, principalement pour assurer une protection, escorter. Convoyer des navires marchands. Convoyer un transport de troupes. Convoyer un train d'artillerie. Par ext. Des gardes armés ont convoyé les fonds jusqu'au siège de la banque.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

(Il se conjugue comme BROYER.) Accompagner, escorter. Il n'est guère usité qu'en termes de Marine et de Guerre. "Convoyer des navires marchands. Convoyer un train d'artillerie."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Terme de guerre et de marine. Accompagner, escorter un convoi. Convoyer un train d'artillerie. Convoyer des navires.

 2   Par extension et familièrement.
LA FONT.: « À grands coups de gaule Le pèlerin vous lui froissa l'épaule, De horions laidement l'accoutra, Jusqu'au logis ainsi le convoya »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Couci, Dame de Faiel: De ce [je] sui moult deceüe, Que [je] ne fui au convoier [je ne convoyai pas mon amant]
     Th. le mart. 136: Rogiers del Punt l'Evesque les aveit coveiez, E à faire le mal les ad mult enticiez [excités]
     Rois, 196: Tut li poples de Juda out le rei cunveied, mais ces de Israel n'i furent pas venud
     Raoul de C. 187: Bernier monta, Gautiers tint l'estrier ; Demie liue le prist à convoier
    XIII^ème siècle
     Berte, VII: Fille, dist la royne, je vous convoierai
     ib. XXVIII: Et [que] sa très douce mere en tel lieu me convoit....
     ib. XCIX: Li rois la convoia de là jusqu'à Sanlis
     Chr. de Rains, p. 145: Atant repaira freres Garins, et li quens Renous le convoia une pieche
     la Rose, 2316: Se mi oil mon cuer ne convoient, Ge ne pris [estime] riens quanque il voient
RUTEB.: « Or n'i a-il voie qu'une, Quar l'autre voie avoiera ; Fols est qui la convoiera »
JOINV.: « Lors me dit le legat, que je le convoiasse jusques à son hostel »
    XV^ème siècle
FROISS.: « Le roi leur donna, qui les fit [escorter] jusques outre le dit pont de Nieuloy »
FROISS.: « Ainsi [les habitants de Calais] vinrent jusques à la porte, convoyés en plaintes, en cris et en pleurs »
     Bouciq. I, ch. 15: Et il les fit seurement par ses gens par le pays de Grece
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Il fut honorablement accompagné et convoyé par tout le peuple romain jusques en sa maison »
AMYOT: « Il fut creé proconsul, et convoyé au camp à Nole »

ÉTYMOLOGIE
    Com, et voie.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

(Il se conjugue comme "Employer.") Accompagner, escorter. Il n'est guère usité qu'en termes de Marine et de Guerre. "Convoyer des navires marchands. Convoyer un train d'artillerie."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

(Il se conjugue comme "Employer".) Accompagner, escorter. Il n'est guère d'usage qu'en termes de Marine. "Convoyer des vaisseaux marchands". On dit aussi, "Faire un train d'artillerie".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Accompagner, escorter. Il n'a guère d'usage qu'en termes de Marine. "Convoyer des vaisseaux marchands."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Kon-voa-ié": 1^re lon. 3^e "é" fer.] Il ne se dit qu'en termes de Marine; "Convoyer des" Vaisseaux. Voyez CONVOI, n°. 2°.

1^ère signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Accompagner, escorter. N'est pas d'un grand usage.

2^ème signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Accompagner, escorter. N'est pas d'un grand usage.
On appelle, "Convoy de Bourdeaux," Certaine ferme du Roy, dont le Bureau principal est à Bordeaux.

Emplacement dans le dictionnaire :

convoiteur convoiteux convoitise convoler convoluté convolvulacees convolvulacées

convoqué convoquer convulsé convulser convulsible convulsif

convulsion convulsivement cool coopératif coopération cooperation cooperative

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jules LAFORGUE (L'Imitation de Notre-Dame la Lune)

...du chemin, des rampements plus fous vers le bonheur des lèvres, et des opiums plus longs à rêver. Mais demain ? Recommencer encore ? Ah ! Lâchons les écluses, à la fin ! Oublions tout ! Nous faut convoyer vers ces ciels où, s'aimer et paître étant les muses, cuver sera le dieu pénate des foyers ! Oh ! L'éden immédiat des braves empirismes ! Peigner ses fiers cheveux avec l'arête des poissons qu'on...

Citation n°2 de Jean JAURÈS (Études socialistes)

...à la seconde. Seulement, il faut que cette génération soit appelée tout entière au partage. Il faut que tous les petits-fils ou neveux soient assurés d'avoir part égale. La loi ne se charge de convoyer à destination et jusqu'à la deuxième génération la quotité disponible donnée par l'ascendant, qu'à la condition qu'elle sera remise, par portions égales, à tous les héritiers du même ordre, qu'il...